gypsy's warning


gypsy's warning
«Предупреждение цыганки». В США это значит отсутствие какого-либо предупреждения или предчувствия. В других странах — предсказание несчастья или его предчувствие. Цыганок издавна считали способными предсказывать будущее, если им дать за это деньги (посеребрить руку). Деньги давались для того, чтобы отогнать дьявола, т. к. предсказание будущего считалось его прерогативой. Серебро, понятно, никогда не возвращалось. На устаревшем ирландском языке это словосочетание обозначало джин.

My mother seems to have had some kind of gypsy's warning that she shouldn't travel by air this year, so she'll be travelling overland to visit all her relatives. — У моей матери появилось какое-то неясное предчувствие, что она не должна летать на самолётах в этом году, поэтому она будет пушествовать наземным транспортом, чтобы увидеться со всеми родственниками.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "gypsy's warning" в других словарях:

  • a gypsy's warning —    American    no warning at all    Showing a surprising lack of confidence in Romany second sight. In Britain and Ireland, if her palm were crossed with silver to negate the influence of the devil, in whose sphere necromancy falls, a gypsy s… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Gypsy Nash — Infobox soap character name = Gypsy Nash series = Home and Away portrayer = Kimberley Cooper first = February 18, 1998 Episode 2323 last = February 15, 2002 Episode 3215 cause = creator = caption1 = nickname = Gyps gender = Female born = 20th… …   Wikipedia

  • Oi! Warning — Directed by Benjamin Reding Dominik Reding Written by Benjamin Reding Dominik Reding Starring Sascha Backhaus Simon Goerts Sandra Borgmann Release …   Wikipedia

  • Crane (TV series) — Crane Format Adventure Created by Patrick Alexander and Jordan Lawrence. Starring Patrick Allen Sam Kydd Gerald Flood Laya Raki Country of origin …   Wikipedia

  • Matriarch Stakes — Grade 1 race Matriarch Stakes Location Hollywood Park Racetrack Inglewood, California, United States Inaugurated 1981 Race type Thoroughbred Flat racing Website www.hollywoodp …   Wikipedia

  • Arthur Smith Trio — Fiddlin’ Arthur Smith „Fiddlin’“ Arthur Smith (* 10. April 1898 in Humphreys County, Tennessee; † 28. Februar 1971) war ein Old Time Musiker und Fiddler, der seine größten Erfolge in den 1930er Jahren hatte …   Deutsch Wikipedia

  • Arthur Smith and his Dixieliners — Fiddlin’ Arthur Smith „Fiddlin’“ Arthur Smith (* 10. April 1898 in Humphreys County, Tennessee; † 28. Februar 1971) war ein Old Time Musiker und Fiddler, der seine größten Erfolge in den 1930er Jahren hatte …   Deutsch Wikipedia

  • Fiddlin' Arthur Smith — Fiddlin’ Arthur Smith „Fiddlin’“ Arthur Smith (* 10. April 1898 in Humphreys County, Tennessee; † 28. Februar 1971) war ein Old Time Musiker und Fiddler, der seine größten Erfolge in den 1930er Jahren hatte …   Deutsch Wikipedia

  • Julius Benedict — Sir Julius Benedict Julius Benedict, Lithog …   Deutsch Wikipedia

  • Vernon Dalhart — (* 6. April 1883 in Jefferson, Texas als Marion Try Slaughter; † 14. September 1948), war ein US amerikanischer Sänger und einer der ersten frühen Stars der Country Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Benedict — Benedict, Sir Julius, Klavierspieler und Komponist, geb. 27. Nov. 1804 in Stuttgart als Sohn eines jüdischen Bankiers, aber evangelisch getauft, gest. 5. Juni 1885 in London, war Schüler von Abeille in Stuttgart, Hummel in Weimar und K. M. v.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги